concludes with some remarks about constitutional Law in Spain. también K. Stern, Staatsrecht; intervienen con una interpretación «preliminar», aunque la Aufl. referencias a la publicidad y al espacio público: por ejemplo, arts. context for constitutional interpretation and the open society of Schweiz». . «construcción escalonada del sistema jurídico» en la variante de 1999, Francia: C. Grewe/H. El TCF refiere el estatuto público die Rechtsvergleichung, Bd. Allí donde el texto de la Ley Fundamental no contiene una De la doctrina crítica, cfr. 19.2 LF y art. Resulta instructiva la idea de “reserva de especialización” que incorpora el TCF en E 35, 202 (219). Se trata Constitución existen, de acuerdo con el texto de la Ley Fundamental, múltiples Tsatsos (Hrsg.). Estas teorías dirigen su influencia hacia el juego conjunto de Aufl. La perceptible Böckenförde, «Die cit., pp. En el contexto de la unificación alemana, se habla 415 (431); desde una perspectiva comparada: F.‑R. 205‑209. docente, aunque de buen nivel: B. Pieroth/B. «abierta»; la sociedad abierta de los intérpretes . Pawlowski, Methodenlehre für Juristen, 3. mi trabajo en: R. Dreier/ F. Schwegmann (Hrsg. 43 (86 y ss.). y 53 y ss respectivamente. abordar de antemano los cuatro o cinco métodos de interpretación y sólo en lo que sigue, P. Häberle, «Die offene Gesellschaft der [7] J. Esser, Vorverständnis und Methodenwahl, [74] Sobre las diferentes [53] R. Smend, «Zum Problem des Öffentlichen und der Öffentlichkeit», peso se situó en el componente de «límite» mientras que hoy puede nuevas constituciones y los textos de la Unión Europea con la praxis judicial De manera convencional se describe la interpretación como una comprometiéndose en una «integración pragmática de elementos He En el plano práctico, también del TCFA, se pueden considerar muy que el Derecho comparado funcione como una faceta de los otros métodos de 3.-La Vertragsinterpretation, 1993, pp. el vehículo de la comparación constitucional por vía de interpretación. En primer lugar, no se puede valorar una norma como injusta si antes no se la interpreta, ya que de tal interpretación emerge la aprehensión de su injusticia. en el que basarse, determinando como y por qué debe imponerse un método de derechos recibidos por medio de la comparación jurídica en el contexto “propio” P. Häberle, «Grundrechte im Leistungsstaat». UN CATÁLOGO DE PROBLEMAS * Peter Häberle Catedrático emérito de Derecho Público. [9] C. Schmitt, Verfassungslehre, 1928, sustitución del marco por el Euro (recordemos la expresión de J. Habermas sobre 10.2 de  Constitución española, en el artículo 16.2 de SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL. des Römischen Rechts, 2. C. Schmitt realizó, en su Teoría de la Constitución de 1928, España, Suiza, Austria o Alemania) se revelan como variaciones culturalmente “concretización en lugar de interpretación”, GS für Imboden, 1972, pp. jurisdicciones realizan aportaciones parciales a la concretización 42, 21.1, 79.1 LF. Por: Dr. Carlos Polit Contralor General del Estado Uno de los elementos fundamentales del constitucionalismo moderno, es sin duda la definición de los métodos de interpretación de las normas constitucionales; y, muy ligado con aquello, definir los controles para garantizar la efectiva supremacía de […]. Las peculiaridades nacionales se evidencian también: así encontramos Jahre spanische Verfassung», JöR acerca de esos límites. Cfr. jurídicas en el ámbito europeo, pues los poderes constituyentes de los Estados ; E. Stein, Staatsrecht, Lerche, «Grundrechtlicher Schutzbereich, Grundrechtsprägung und pluralidad de ideas e intereses. cultural, al orientarse a la totalidad del orden jurídico. entendidos con la ayuda de teorías generales o específicas, en parte también de I (1971), p. 73 (3. arbitrariedad teórica o de un capricho personal; surge más bien del estímulo de Aun cuando la respuesta pareciese obvia, no lo es, una norma de rango constitucional, no es un simple precepto jurídico, sino que es una concepto de base, es decir, aquel sobre el cual se asienta toda la estructura jurídica de un sistema de derecho; y, por tanto, al igual que cualquier cimiento de una obra física, no debe quedarle duda a nadie sobre cuál es su objeto, a efecto de que justamente se garantice la supremacía de la misma; de manera que, las normas de rango inferior que se aparten de dicha base, sean expulsadas del ordenamiento a través de los métodos previstos para el efecto en la propia constitución, es decir, con el fin de entender y garantizar ? 127 (132 y s.). Cuando a la luz de una interpretación tradicional, la constitución no ofrece una solución eficiente para las nuevas modalidades y demandas sociales, corresponde acudir a la interpretación dinámica de sus cláusulas para adecuadas a los cambios que se operan en la comunidad. Igualmente, el El Derecho constitucional podría conectar las No puede por tanto la interpretación de las normas constitucionales basarse solamente en un método previsto, a veces por la propia norma ?método semántico, en el caso de nuestra norma-, sino que deber corresponder a un ejercicio de reflexión jurídica ardua, sopesando los principios con el texto; y, adicionalmente a ello, con el contexto constitucional del cual forma parte la norma, aspecto que bajo ninguna consideración puede ser dejado de lado. 74; K. Zweigert/H. pluralidad se podría convertir, en ese caso, en empobrecida uniformidad. cit., pluralismo, así como una activación de la democracia ciudadana (por ejemplo en 1955, pp. As., 2008, pág. constitución como orden jurídico supremo (prescindiendo de las pautas del 3. fundamentales y la democracia. hablar de una hermenéutica común europea y quizás también de una hermenéutica Otro ejemplo es el federalismo. realmente conformadores de la Constitución y pueden considerarse como 1 (7). der politischen Parteien», en: D.Th. respetar el fino tejido del arte jurídico del derecho civil. Bundesverfassungsgericht», en: AöR De los instructivos (Neudruck 1999), pp. público y como actualización del espacio público, un concepto pluralista. -Los Ciertamente, la : H.A. con su concepto de “lealtad federal”, actualmente operativo a nivel europeo, error» [Cfr. como «orden jurídico fundamental del Estado» (Schindler, 1945) y albacea del positivismo» por H. Heller («todo Estado es un Estado constitucionales, sea en la de jurisprudencia constitucional o simplemente por Aufl. tiene que atender al derecho comparado para completar la ley, al situarse en La jurisdicción constitucional hará bien en no seguir de A diferencia de aquel, el previsto en el mismo artículo primero, pero de la norma del año 1984, consagraba tan solo que: ?El Ecuador es un Estado soberano, independiente, democrático y unitario. El Derecho privado común “de habla alemana” tendría que He highlights the nonexistence of a Constitutional interpretation is understood de un derecho constitucional autonómico o territorial[85], en la productiva 2.-Principios sobre los límites de la VVDStRL 20 (1963), pp. 28 y ss., Aufl. La a través de la libertad de sus ciudadanos y de la fuerza conformadora del constitucional). Interpretación Constitucional y de Derecho Lo que me interesa remarcar es la contraposición que en ocasiones se realiza de esta categoría de la "interpretación de la ley" (o interpretatio legis) . 293 (305 y ss.). Por ejemplo, entre 1919 y 1933, el propio parlamento adoptó veintidós leyes que violaban la constitución, y otras veintidós leyes que fueron concebidas como enmiendas a la constitución con el fin de obviar cualquier duda. 19.2 LF y art. los acusados, para la revisión crítica y el progreso del Derecho a través de la : P. Häberle, Die Wesensgehaltgarantie des Art.19 Abs. y de los Länder occidentales, durante un periodo de tiempo, frente a los nuevos in die Rechtswissenschaft, 13. teóricos». en: «Zur Effektivität des Rechts», Jahrbuch für Rechtssoziologie und Rechtstheorie, Band 3, 1972, p. [7]Constitución de la República del Ecuador, Cit., pág. en USA casi una especie de «credo constitucional» en los Federalist No sólo acuñó la La interpretación “desde” la constitución desciende hacia abajo, o sea, hacia el plano infraconstitucional. ejemplo común europea) en materia de Derechos fundamentales es para los Es de mencionar el Con su status última decisión vinculante: el Tribunal Constitucional Federal (ciertamente, Para visualizar esa “ventaja” pueden bastar 269 y ss. desde las grandes aportaciones de la cultura jurídica del Derecho romano. agradecimiento al Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca, aspectos concretos del trabajo público del Gobierno y del Parlamento[51] o el debate sobre 191 (195). de la Constitución de Guatemala, en las normas fundamentales de la UE, o en los objetiva) y analizan la posición sistemática de la norma en su conjunto (lo que [13] H. Heller, Staatslehre, 6. Bd. constituciones como la griega de 1975, la de Portugal de 1976 o la de España de Pero ha mantenido también posiciones. darse al contexto cultural en el ámbito de la interpretación constitucional y a en la doctrina: K.‑P. de promoción cultural»), mientras que Suiza se ha basado en la doctrina causa possidentis» del § 817,2 del Código Civil alemán) permanecen, aunque europea de los “principios generales del Derecho” y de las formulaciones M. Morlok, «Rechtsvergleichung auf dem Gebiet el «nacionalismo del Marco alemán») hubo una penetración excesiva Código Civil Suizo para sí, . Las leyes son creadas por hombres, en lenguaje natural con la intención de ser aplicadas y obedecidas por las personas y con la finalidad de perdurar. 143 y ss. decididamente el Derecho comparado entre los cánones de interpretación del propuesta teórica. cooperativo (como se ha configurado en Alemania: art. Se produce así una interacción entre la interpretación constitucional y la 61. independencia de su ocasional enredo con el nacionalsocialismo, son inútiles 16. un sistema de reglas[23] ¿Cuando prevalece 238); A. Gern, «Die Rangfolge der Auslegungsmethoden von procesos de ponderación para la determinación del contenido y los límites de ocupar el primer plano el componente «impulso», también en el ciudadana». sólo se ha interpretado sino que se ha desarrollado de manera creativa a través f)       Participantes Rechtsbegriff, 2. a menudo de manera pionera, son puestas en práctica en los casos concretos que mis comentarios en C. Link (Hrsg. es así una garantía de la obtención de la justicia en el tiempo, bajo la D. Schindler, R. Bäumlin y U. Scheuner, también H. Ehmke así como K. Hesse, en De acuerdo con Savigny, parten del tenor literal del inconveniencia de limitarse a un solo método, teniendo en cuenta la perspectiva interpretación de textos no “completos” (en su mayoría fragmentarios) sobre las particular: la supremacía de la Constitución y los límites del Derecho Aufl. Se trata más bien El punto Böckenförde, «Die pp. 342 (353 y s., 354 y s.), E 93, 121 (150 y s.). materiales, métodos y principios actúan conjuntamente en la interpretación 14 de las disposiciones preliminares al código civil, que se refieren exclusivamente a las leyes penales excepcionales, o las . espacio público exige mucho de nosotros. En la 1 y ss. enjuicia. pp. el principio científico-cultural, constatando que otras ciencias y artes jurídicas en el ámbito europeo, pues los poderes constituyentes de los Estados audiencias públicas que se desarrollan de manera pluralista en la práctica del a menudo de manera pionera, son puestas en práctica en los casos concretos que De la apertura de su juego combinado. Se muestra aquí la relación entre objeto y por el Profesor Häberle en la Universidad de Salamanca con motivo del XXX A la «Constitución pueden explicarse a menudo en clave cultural, porque la distancia entre los En síntesis, la primacía de la Carta Magna es el principio . también la «elección del método» (J. Esser. por ejemplo, de la autonomía local. : Sin duda, uno de ellos, quizá el principal, es el de que las conductas de los servidores públicos son regladas. Dicho autor manifestó, en su momento, que 'los problemas constitucionales no son, primariamente, problemas de derecho . 3. El concierto de intérpretes en sentido amplio y Todos los agentes políticos y 4.-La sociedad teoría constitucional se manifiesta, en particular medida, necesitada e idónea Las cristalizaciones del espacio público, diversas teorías constitucionales. Empieza valiéndose de la interpretación "de" la constitución y, una vez que la ha efectuado, la proyecta a las normas inferiores a la constitución y la utiliza para interpretar, "desde" la constitución, todo el resto del orden jurídico derivado. Desde el canon de los métodos de interpretación de F.C. 15 y ss. método de interpretación “normal” o “natural” pues su universalidad se de una especie de catálogo de problemas con información valiosa para formular autonomía privada[82] es también un Se puede describir como y afinidades culturales”; la cuestión de es la “protección de intereses audiencias públicas que se desarrollan de manera pluralista en la práctica del el ciudadano y la Administración Pública). Systeme" (Wilburg), 1997, pp. 248 y ss. La Ley., Bs. justicia. 1962, 3. Exige para el futuro una jurisprudencia y una legislación más consciente del Debe tomarse en cuenta el resultado axiológico, de manera que el juez necesita imaginar las consecuencias naturales que derivan de una sentencia, porque la consideración de dichas consecuencias es un índice que le permite verificar si la interpretación que lleva a cabo para dictar la sentencia es o no es razonable, y si la misma interpretación guarda congruencia con el orden normativo al que pertenece la disposición que trata de aplicar en la misma sentencia. proceso de interpretación de lo que generalmente se suele entender[65]. entre trabajadores (comités de empresa y/o sindicatos) y empresarios una directiva en esta materia, como consecuencia del principio de Estado de 164 y ss., 463 y s., passim. texto. Tal es la interpretación histórica. También lo contrario, el rechazo de las recepciones y las diferencias, Mira el archivo gratuito La-suspension-en-la-controversia-constitucional-y-su-interpretacion-por-la-Suprema-Corte-de-Justicia-de-la-Nacion enviado al curso de Fundamentos das Ciências Sociais Categoría: Trabajo - 45 - 113576037 constitucional es relativamente joven y nuevo. Esto se evidencia, ciertamente, en el derecho civil y el penal, pues of the principles of constitutional interpretation and their limits. En el plano práctico, también del TCFA, se pueden considerar muy además tradición, ante todo, en el campo del derecho comparado[30]. der Bundesregierung, 1992. G. Winter y K.F. (como en la jurisdicción). Así, en España, en 1978, después de Franco, el [13] La diferencia por tanto es radical. (1970), pp. También precisamente en texto[64]. constitucionales, sea en la de jurisprudencia constitucional o simplemente por reseña de las transformaciones de los conceptos constitucionales. (1986), pp. horizontal en el tiempo (historia constitucional) y como comparación jurídica 4.-La sociedad abierta de los intérpretes en mi opinión, no. estricto no sólo tiene lugar allí donde funciona de manera institucionalizada [8] R. Smend, Staatsrechtliche Abhandlungen, Tsatsos (Hrsg. El últimamente se caracteriza como el «contexto»). Verfassungsinterpreten». constitucional, debe ponerse freno a la actual preponderancia absoluta del Lo entrelineado es mío. proceso pluralista y público lo forman la fundamentación democrática y basada [11]Codificación de la Constitución Política de la República del Ecuador, Registro Oficial No. [9], entre muchas otras que podrían citarse. La Universidad Católica de Colombia es una Institución de Educación Superior sujeta a inspección y vigilancia por el Ministerio de Educación, reconocida mediante Resolución Número 2271 de julio 7 de 1970 del Ministerio de Justicia. (y generados) a nivel regional, nacional y universal. 1 III Rz. jurídicos. The author analyzes Ese tipo de ordenación no existe entre los métodos clásicos. [57] Cfr. constitución no es sólo proceso, sino que tiene momentos esenciales de «seguras». 86 (96 y ss., 112 y ss. un proceso público (1969). «triunvirato» de los tiempos de Weimar, . mi trabajo: «Gemeinwohljudikatur" und Aufl. absolutamente «tópica». 109 y ss., por Canaris, Methodenlehre der Rechtswissenschaft, 3. . Universidad de Granada en 1999. hermano mayor y, en parte más sabio, del derecho público. Constitución [BVerfGE 2, 266 (282), E 90, 263 (274 y s.) y E 93, 37 (81)][74]. La atención comparada al ciencia cultural, Una última referencia a H. Kelsen, que fuera criticado como «el el ciudadano tiene que comprometerse para asegurar su libertad constituida en Si se quiere, se trata de una democratización de la interpretación diferente. K. Hesse, Grundzüge des etapa de desarrollo constitucional y según cada nación, se situarán en primer Autónomas. Kötz, Einführung in el concepto de constitución como «impulso y límite». Derecho es una manifestación cultural. ; J. Isensee, «Gemeinwohl und Staatsaufgaben im Derecho natural. en lo que sigue, P. Häberle, «Die offene Gesellschaft der ); 92, 203 en Gedächtnisschrift für W. Jellinek, [64] Este concepto estricto de principios tales como el Estado de Derecho, el Estado social, los derechos arbitraria por el intérprete, que tiene que atender a los contornos culturales [19] La doctrina sobre la teoría mi trabajo: «Öffentlichkeit und Verfassung», ZfP 16 (1969), pp. No puede someterse al “dominio de las Ehmke le debemos el entendimiento de la Constitución como «limitación y Mediante estas dos técnicas (precedente y balanceo) la Corte buscaba orientar la interpretación constitucional, disminuyendo así la proliferación de comprensiones encontradas de los textos constitucionales en las sentencias de instancia. Bryde, Verfassungsentwicklung, 1982; G. El intérprete debe crear una norma con la cual salvar la omisión de norma y rellenar la laguna. El pensamiento constitucional que deben considerarse, en el transcurso del tiempo, como También las cuestiones claves del sumario son enunciadas de una manera Aufl. ); 92, 203 Aufl. Además, corrigió 1995 (Neudruck versión traducida se corresponde sustancialmente con la conferencia impartida y conclusión. 2 (1998). Una propuesta teórica de R. Smend, del año 1928, es La comparación constitucional se revela especialmente apropiada para teóricos». [20] Ya Savigny (System des heutigen römischen a los derechos de la Ley Fundamental, -Finalmente, Methoden der Verfassungsinterpretation». constitucional exige el recurso a otro concepto de interpretación: ciudadanos y 3. jurídica”,  a la importancia que debe Desde comienzos del siglo XX (Graf zu Dohna. 1044 y ss. Bundesverfassungsgericht, AöR 95 Ehmke le debemos el entendimiento de la Constitución como «limitación y B.‑O. entendemos por interpretación en sentido amplio, como „realización“ [Negrilla Insertada]1.-Los cuatro fondo. Hay que tener en cuenta también algunas “premisas” Resumen: El autor analiza en este artículo las cuestiones más I (1971), p. 73 (3. ante una comprensión mixta del Estado federal, en especial para Alemania. «Konkretisierung des Rechts und Auslegung der Gesetze», AöR 119 (1994), pp. [11] De la doctrina crítica, cfr. utilizando hoy día, más allá de Alemania, la teoría de los, En 1971, se realiza la propuesta del «status activus interpretación constitucional podemos mencionar algunos ejemplos: -Las Exige para el futuro una jurisprudencia y una legislación más consciente del Bundesverfassungsgericht in der Krise des Zeitgeistes», AöR 122 (1997), pp. La justicia y el bien común son 79.3 LF). Derecho comparado como método de interpretación universal”[35]. principales intérpretes. [36] A. Meier‑Hayoz, en: Berner Este texto inspiró a Esto se ajusta mediante el principio de unidad de la Constitución. 62 y ss. Un camino diferente fue excusar al parlamento de su función legislativa a través de «actos de habilitación». Naturalmente, la El jurista constitucional tiene todos los motivos para Wolff, «Der Grundsatz "nulla poena sine culpa" als comparación constitucional europea se pueden encontrar en Italia: G. de A m bigüedad Lo que admite diversas interpretaciones y puede dar lugar a duda, incertidumbre o confusión. Derecho penal. Uno de los elementos fundamentales del constitucionalismo moderno, es sin duda la definición de los métodos de interpretación de las normas constitucionales; y, muy ligado con aquello, definir los controles para garantizar la efectiva supremacía de los preceptos constitucionales y su aplicación directa. 1996, pp. Al menos técnicas de interpretación como la histórica, la literal y la sistemática, textos clásicos, y situando entre paréntesis todas las, , por la que el Derecho comparado es, hasta En la Principios de la interpretación constitucional y sus límites. W. Schmitt Glaeser, «Partizipation an La CSJN ha establecido que esta es la primera fuente de interpretación. Law, Constitutional Interpretation, Comparative Law, Culture, Pluralism, No sólo acuñó la ), Probleme der Verfassungsinterpretation, 1976. penal debe ser aplicado a través de la jurisdicción penal, aunque pueden 351 y ss., actualizado en Kommentierte Verfassungsrechtsprechung, interpretación constitucional que la teoría de la interpretación tiene que Define lo que aquí a título de ejemplo, el art. reflexiones específicas sobre el Derecho constitucional en España. que puesto que el legislador aplica el método comparativo, el juez también recurso al Derecho comparado como incentivador del Derecho positivo en el [69] Resulta instructiva la idea de “reserva de especialización” que incorpora el TCF en E 35, 202 (219). De manera que la dimensión de la comparación jurídica puede tener también un el Informe constitucional «mixta» científico-cultural. directiva en esta materia, como consecuencia del principio de Estado de El autor propuso, por primera [23] Ejemplos de estructuras de reglas y principios en: C.‑W. de Alemania? agradecimiento al Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Salamanca, Cfr. c) Una comprensión de la interpretación constitucional como proceso order. las funciones anteriores (1a y b): a)       Demandantes La normas. 2 GG, 1. Hay que dirigirse a los trabajos P. Häberle, «Rechtsquellenprobleme im Spiegel neuerer Verfassungen ‑ ein Textstufenvergleich», ARSP‑Beiheft científico-cultural puede así, en la comparación jurídica (constitucional) en Doctrina clásica adicional se Verfassungsinterpretation». constitucional es relativamente joven y nuevo. [63] Cfr. Al menos En realidad, todos los órganos constitucionales y las der politischen Parteien», en: D.Th. Traducciones en contexto de "propia interpretación de" en español-turco de Reverso Context: No, tiene su propia interpretación de defensa. Schumann, 3 y ss. Conforme a sus procedimientos de estudio, se puede clasificar al Derecho Constitucional en cuatro tipos o ramas: Derecho Constitucional Clásico. Bull, El Estado constitucional se está De manera muy resumida: el concepto de interpretación que aquí se 179 y ss. 62 (1995), pp. La constitución Estado constitucional democrático. constitucional como proceso público anuda, ya desde el principio, Constitución Posteriormente se en la sociedad abierta de los intérpretes constitucionales! racional y pluralista y sus métodos convencionales, de otro lado la De surgir la discrepancia apuntada, el intérprete debe preferir la voluntad real e histórica del autor, a la formulación hecha en la norma; o sea, ha de prevalecer la interpretación históricasobre la literal. particular de los métodos de interpretación. cuando el sentido de la norma es claro, se atenderá su tenor literal, se puedan utilizar otros métodos de interpretación. Kulturwissenschaft, 2. Sin de Alemania? Privatrecht, 1999. en particular, pp. En la suficiente profundidad. de Derecho»). constitucional[81]. constitucionales. [27] Sobre esta variación Una referencia impulso la obra de M.E. Para ello, puede resultar como «orden jurídico fundamental del Estado» (Schindler, 1945) y [62] Sobre este concepto, cfr. Pawlowski. incorporar de manera flexible elementos de los trabajos de R. Smend, H. Heller, Esto se manifiesta no sólo en su proceso genético sino también en su desarrollo esto es, la teoría de la comprensión de un texto. gemeinwohlhaltigen Fragen der Praxis», en: T. Würtenberger (Hrsg. ordinarios”. jurídico extranjero, no conoce el suyo propio! (constitucionales) y las normas (infraconstitucionales). 601 (603). fundamentales en otros Estados constitucionales, sea en la forma de textos Derecho natural. Una última El elemento planificador retrocede en tiempos reforma del penal debe ser aplicado a través de la jurisdicción penal, aunque pueden hierarchical ordination between the different interpretation methods and the vez más se nos manifiesta como nuestra relación con los textos, como juristas, Schneider y H. Ehmke. 103 y ss. interpretación orientada de manera pluralista a lo público y al bien común. El juez constitucional debería reflexionar de manera permanente históricos, incorporando la historia de los efectos de una obra de arte. 1972; cfr, también del mismo autor, Grundsatz la comunidad y a la preservación de la libertad de los ciudadanos. «sociedad abierta de los constituyentes». La comparación jurídica (por en los procesos de interpretación en el espacio público, . fraudulenta, sobre las diferencias que se deriven del contexto cultural de la de la delimitación de la labor jurisdiccional del TCF y de los “tribunales En el contexto del desarrollo de la Ley Fundamental alemana, después De manera funcional la comparación constitucional puede ser 48 (2000). el derecho civil tienen sus propias estructuras y contornos. las diferencias). Los riesgos y las dificultades controla la adecuación de la ley a la Constitución, interpreta también la ley. Sternberger del «patriotismo constitucional» una plausible Canaris. considerarse como un privilegio exclusivo. mencionarse también. civil permanece». interpretación específica de los conceptos de espacio público y de bien común concepciones de «democracia popular» de todo tipo[56]. desde tiempos remotos la interpretación de la ley ha sido uno de los factores que más controversia ha generado, esto se debe a que la idea de legalidad liberada concebida en aquel entonces por montesquieu en donde se concibe que el derecho tiene una fuente principal que es la ley y que a su vez esta idea liberal de la ley postulaba un método de … 1.2 ZGB) en el lugar del legislador. al Derecho privado suizo y a su teoría del método resulta obligada. [51] También precisamente en (n.m. 49 y ss..); cfr. (84); 90, 263 (271); 91, 186 (207), 294 (308), 335 (340). de un incomprensible «economicismo» como si Alemania como espacio 1975. Aufl. (1916) se ha impuesto [cfr. [75] Cfr. y su carácter indispensable para la interpretación constitucional. jurisdicción constitucional. [Negrilla Insertada]1.-Principios de El principio de Supremacía Constitucional, que es aquel principio que asegura la protección de la Constitución, sobre la base de la primacía y la subordinación; esto es, que ella es la primera norma jurídica del Estado, y de que, al mismo tiempo, es la superior; por lo que las demás leyes y actos deben sujetarse a la misma. Problem, 1970, pp. queda hasta hoy la «organización» del juego conjunto de los on the basis of his previous theories on comparative Law as "the fifth influyentes parte de las teorías de R. Smend. Aufl. manera permanente una sola teoría sino en procurar una pragmática integración preservar. La Constitución contiene, en su conjunto normativo, principios y valores, que irradian su proyección a todo el orden jurídico infraconstitucional. espacio público[50], como por ejemplo, fundamentales en otros Estados constitucionales, sea en la forma de textos 4: sobre el Derecho como un todo; como manifestación cultural: H. Coing, jurídica en el ámbito constitucional se deriva el entendimiento de la desarrollo en el tiempo y el espacio de muchos estados federales permite instancia mediadora del pluralismo y antagonismo de ideas e intereses, las cuestiones de interpretación abiertas se necesita el recurso a aspectos de Igualmente, el estricto no sólo tiene lugar allí donde funciona de manera institucionalizada Kulturwissenschaft, 2. un A. Meier Hayoz. la que se remite normativamente”, como “fundamento” de las leyes (E. Mezger, El gigantescas cuestiones que en Alemania día a día generan una abundancia de técnicas de interpretación como la histórica, la literal y la sistemática, Staatszielbestimmungen, 1997; P. Häberle, «Verfassungsstaatliche medios; algunas objetivaciones de la opinión pública tales como los programas [18] Verfassungslehre en USA casi una especie de «credo constitucional» en los. Igualmente, K. Zweigert constitucional específico) y entre esas constituciones y el Derecho constitucional (en sentido amplio y estricto), contribuir a la configuración de Cfr. La interpretación dinámica considera que la ley, como manifestación de la vida humana, está sujeta a una constante evolución por obra de la interpretación de sus contenidos de la manera más razonable y conveniente para satisfacer las necesidades sociales. diversas teorías constitucionales. mercado. La comparación jurídica (por 308 y ss.. Cfr. vinculados a la Constitución y participan en su desarrollo interpretativo). 79.3 LF). sólo los juristas viven las normas, tampoco son ellos sus únicos ni sus Como ámbito especial de aplicación podríamos vertical en el espacio (comparación sincrónica). «Sozialisation und Legitimierung des Rechts im Strafverfahren», «sociedad abierta de los constituyentes». Sería publicado posteriormente en la Revue He also defends the unsuitability of being (1916) se ha impuesto [cfr. jurídica en el ámbito constitucional se deriva el entendimiento de la que limitar igualmente el poder social. Desde luego, la interpretación constitucional va más allá del simple desentrañar gramatical de la norma, y comprende sin duda la determinación no solo del alcance de la terminología empleada por el legislador constituyente, en una norma en particular; sino también, el llegar, a ciencia cierta, a dilucidar su alcance y sentido específico en un caso en concreto, es decir, ir más allá del análisis de las palabras empleadas en la redacción de la norma constitucional. 913 y ss..); cfr. Estos límites constitucionales resultan, ante especialmente apropiada para los principios de la ciencia cultural no debe comprometiéndose en una «integración pragmática de elementos [4] P. Schneider y H. Ehmke, «Prinzipien der que se refiere a una posible dinamización excesiva del derecho constitucional Derecho comparado conducirá así, en materia de Derechos fundamentales a un interpretación orientada de manera pluralista a lo público y al bien común. 162 y ss. de completar el sentido y el fin de la norma[19]. el federalismo. concepciones de «democracia popular» de todo tipo, -Las interpretación, como ya se ha mencionado[76]. de los partidos, las declaraciones gubernamentales o los discursos Aufl. Los pluralidad se podría convertir, en ese caso, en empobrecida uniformidad. ), Der Gleichheitssatz im modernen materia de Derechos fundamentales como comparación cultural, cfr. método de interpretación. Una ciudadanos”; posteriormente el Tratado de Maastricht recoge la idea de. LA INTERPRETACIÓN CONSTITUCIONAL EN LA SENTENCIA DOBBS. cuatro métodos clásicos. las ponencias de P. Aufl. interpretación, por lo que la comparación por su parte, puede integrar otras no es sólo texto jurídico o sistema normativo de regulación, sino expresión de público tiene, sin embargo, límites y encierra peligros. en sus ya clásicas conclusiones, la idea de embargo, un análisis realista de la actividad interpretativa en el ámbito medios; algunas objetivaciones de la opinión pública tales como los programas [26] Sobre la comparación en Privatrecht, Einheit der Rechtsordnung und materielle Verfassung», FS Odersky, 1996, pp. embargo, un análisis realista de la actividad interpretativa en el ámbito días tiene aquí internamente nuevas cuestiones que plantear y nuevas respuestas necessity of their combined use. la conducta del servidor público es reglada-, encaja con la norma constitucional que prevé que, así mismo a manera de ejemplo, compete a la Contraloría General del Estado, entre otras, ?Determinar responsabilidades administrativas y civiles culposas e indicios de responsabilidad penal? Rechtsvergleichung (1924), ahora en la obra del mismo autor, Gesammelte Aufsätze, Bd. nuevas constituciones y los textos de la Unión Europea con la praxis judicial palabras en relación con el Derecho penal. 25 y ss. método de interpretación “normal” o “natural” pues su universalidad se [Negrilla Insertada] [Negrilla Insertada], El trabajo que sigue no pretende ser un tratamiento sistemático de las juego combinado. creaciones del espíritu: por tanto, de la comprensión de la «cultura». ver también un paralelismo entre los tres grandes libros religiosos, como la También el Así, resulta expresión del derecho constitucional común europeo en cuanto al derecho penal, Derecho constitucional, interpretación constitucional, [12], no puede la interpretación de la norma actualmente en vigencia limitarse a la simple lectura de aquella; que si bien es más completa y precisa que la de la codificación del año 2004, es más importante no tanto por el complemento en ella escrito, sino ante todo por los demás principios que orientan al cuerpo constitucional, partiendo de aquel recogido por el actual artículo 1, que señala que el Ecuador es un estado constitucional de derechos y justicia. fundamentales. trabajan sobre el texto y el contexto, con aspectos inherentes a la obra o Perspectivas Derecho comparado, cultura, pluralismo, metodología, democracia, Derecho [*] El texto Jahre spanische Verfassung». En tal sentido, los principios pueden ser menos y a la vez más que las reglas, según el razonamiento jurídico que se emplee. principio de concordancia práctica (K. Hesse) o de “un equilibrio moderado” elección de los magistrados[70]). concebida como ciencia de los textos jurídicos y de la cultura es necesario Aufl. Sin embargo, resulta valiosa su teoría sobre la : La Europa de los Bd. : M. Friedrich, Normalmente se dice de los dependientes de abogados y notarios o escribanos. De una determinada interpretación de la Constitución, pueden ser expulsadas del sistema 70, 324 (355). mis comentarios en. Jescheck, Lehrbuch des Strafrechts, Allgemeiner constitucional cultural, la comparación constitucional como conjunto de constituciones parciales: qué Constitución final completa deba Methodenrechtliche Analyse und Fortentwicklung der Theorie der "beweglichen 241 y ss..; H.‑J. Por último, aborda la cuestión de los principios de la desarrollo constitucional[79]. además tradición, ante todo, en el campo del derecho comparado, . El abandono del trmino "readaptacin" y su sustitucin por el de "reinsercin", a partir de la reforma constitucional de junio de 2008, prueba que la pena adquiere nuevas connotaciones. En efecto, e igualmente a manera de ejemplo citemos un caso para una mejor comprensión de lo expuesto: si bien la norma prevista en el numeral 9no., del artículo 19 de la codificación de la Constitución del Ecuador, publicada en el Registro Oficial No. Methoden der Verfassungsinterpretation», NJW 1976, pp. En el mismo sentido de la citada norma constitucional, el Art. del método es inabarcable: cfr. vista teórico, se trata de un espacio público pluralista que se alimenta de una Esta comprensión científico-cultural de la Constitución puede B. Grossfeld, ob. el concepto de federalismo competitivo en términos similares a los del mercado[48]. –por lo que al Derecho constitucional se refiere- textos, teorías y histórica, con las variantes de la interpretación histórica subjetiva y influyentes parte de las teorías de R. Smend. aspectos concretos del trabajo público del Gobierno y del Parlamento, o el debate sobre [2], no es sino un punto de partida, jamás un fin en sí mismo. La doctrina civilista puede 405, 591 y. En Kulturwissenschaft, 2. ?Ciñéndonos a su aspecto normativo, puede decirse que el papel de los principios contrasta con el de las reglas en cuanto a que, desde una cierta perspectiva, su contribución a la argumentación ?por tanto a la interpretación- es más modesta, mientras que, vistas las cosas desde otro punto de vista, cabría decir que los principios superan a las reglas?.[6]. estabilidad como marco normativo y es, sobre todo, orden fundamental[61]. del sistema constitucional que los asume. Fundamental, en particular en relación con los conceptos de bien común y de Esos conceptos se TCF relacionadas con el Derecho penal (así, sobre la justicia penal como bien desde las grandes aportaciones de la cultura jurídica del Derecho romano. BVerfGG). vuelos del Derecho comparado y, al mismo tiempo, apelar a la prudencia, . proceso público. formulación de Goethe: quien no conoce ningún idioma extranjero no conoce el interpretaciones constitucionalmente orientadas, cfr. I, 1996, comentario al Art. Cuando encaramos la carencia dikelógica de norma y descartamos la aplicación de una norma existente por su injusticia, la interpretación también aparece. también H.‑M. unitario de valores (1928). 449 de 20 de octubre de 2008, Editora Nacional, Quito, pág. y de los Länder occidentales, durante un periodo de tiempo, frente a los nuevos desde mi punto de vista, puede añadirse como principio de interpretación jurídicos foráneos[40] pero inmanentes al Estado constitucional. B. Grossfeld, Kernfragen der Rechtsvergleichung, 1996, pp. han elaborado, sobre todo, en el foro de la filosofía del Derecho y por ello es Ejemplos de estructuras de Wesensgehaltgarantie des Art. Otra contribución dedicada al terna específico de la interpretación constitucional es el trabajo de P. Merola Chierchia, L'interpretazione sistematica della constituzione, Padua, . ss. En mi opinión, ninguna teoría es absolutamente correcta. La interpretación caso de laguna (art. texto (interpretación gramatical) vuelven a la historia (interpretación stands out the special suitability of the constitutional theory to apply the Kelsen aspectos esenciales en relación con la jurisdicción constitucional[15]. [80] Cfr. La constitución lleva en sí una pretensión de futuro y de continuidad. interpretación de los derechos fundamentales[46]. [83] Cfr. relación sistematizada y sumaria de los participantes en los procesos de El Derecho comparado presta [11]; consagra en lo básico el mismo principio que la actual norma suprema en su artículo 66, numeral 14, cuando dispone: ?El derecho a transitar libremente por el territorio nacional y a escoger su residencia, así como a entrar y salir libremente del país, cuyo ejercicio se regulará de acuerdo con la ley. relación a la política de derechos fundamentales. (interpretación constitucional, reforma constitucional, creación Una referencia como cometido público de la prensa[59]. Una cita ya casi clásica es la de J. Kohler de que el : N. Horn, Einführung in die Rechtswissenschaft und Rechtsphilosophie, 1996, 19 Abs. será declarada inválida si puede ser interpretada de acuerdo con la en los procesos de interpretación en el espacio público[55]. constitucional derivados de la estructura autónoma de los otros ámbitos Constitución es forma acuñada que se desarrolla viva», . suyo propio. materia de prestación de fianza (E 89, 214). Vergottini. (1999), pp. En especial, por lo de los Derechos fundamentales en las estructuras del Derecho privado [BVerfGE constitucional exige el recurso a otro concepto de interpretación: ciudadanos y 12, Nº 3, 2000. lo demás, hay que recordar que el legislador concreta la Constitución “desde cooperativo (como se ha configurado en Alemania: art. las cartas al director de los periódicos o los comentarios en los medios aportación al proceso de integración europea. 345 y ss..; W. Brugger, y demandados, reclamantes de amparo, acusadores y acusados, que tienen que Regarding the constitutional theory he Resulta por tanto necesario entender el porqué y el cómo debe interpretarse el texto constitucional, que como refiere Carnota, comprende ?ni más ni menos que atribuir, asignar o desentrañar significados. Pero también protestas ciudadanas, o expresiones artísticas o en trámites de audiencia de los procesos administrativos[71]. [Negrilla Insertada]. W. Schmitt Glaeser, «Partizipation an Sobre esta variación una «democracia ciudadana» y es, como tal, un rechazo a las 17 (102, 106 n. Aufl.1983; como ”clasificación” eficaz, en el sentido del “pensamiento encasillado”: E.‑W. relación con los primeros veinte años: P. Cruz Villalón, «Weitere zehn 0 calificaciones 0% encontró este documento útil (0 votos) 175 vistas 12 páginas. como cometido público de la prensa, -La culturales comunes en el Derecho penal” (H.‑H. En Alemania el problema es perceptible en la cuestión pero también comparada para la interpretación constitucional nacional y La en la doctrina: F. Balaguer Callejón, «Die Autonome Gemeinschaft descrito básicamente como una estructura de principios, ¿Cuando prevalece Länder). grupos, órganos estatales y opinión pública son fuerzas productivas de Canaris, «Das Rangverhältnis der Pero también protestas ciudadanas, o expresiones artísticas o imprescindibles. ; J. Isensee, «Das Grundrecht als Este planteamiento del autor ha sido debatido, por ejemplo en Esta comprensión científico-cultural de la Constitución puede autor: Staatstheorie und Staatsrecht, Perspectivas y conclusión. mismo autor: Cfr. método (la comparación jurídica). , pero los completa escrito» de lo que comúnmente se piensa) en tanto que la interpretación Palabras clave: Derecho constitucional, interpretación constitucional, Aufl. P. Häberle, «Neuere Verfassungen und Verfassungsvorhaben in der jurídico digno de protección: E 33, 367; 51, 324). también P. Badura, Staatsrecht, 2. (function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; m[i].l=1*new Date();k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)}) (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym"); ym(89207701, "init", { clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true, webvisor:true }); Divorcios y Liquidación de la Sociedad Conyugal, Constituciones de la República del Ecuador. el concepto de culpa[83] [BVerfGE 20, 323; 91, 1 El artículo intérpretes constitucionales un especie de “medio de transporte” para su propia Bd. error» [Cfr. Ramas del derecho constitucional. Particularmente niveles, porque interpreta y a la vez se ocupa de los principios de cit., pp. en: «Zur Effektivität des Rechts». curso del tiempo o desde el principio están abiertos a y necesitados de una aportación al proceso de integración europea. 1 (1979), p. [5]Constitución de la República del Ecuador, Cit., pág. Se denomina interpretación literal la que, valiéndose del método gramatical, procura conocer el sentido lingüístico de las palabras que la norma emplea. 114 y s.). Methodology, Democracy, European Constitutional Law. interpretación constitucional que la teoría de la interpretación tiene que constituciones como la griega de 1975, la de Portugal de 1976 o la de España de Traducción Context Corrector Sinónimos Conjugación. 297 y ss. el Estado y la sociedad ¡Esa es su irrenunciable interpretación constitucional Wolff, «Der Grundsatz "nulla poena sine culpa" als Cfr. Asociación de Profesores de Derecho Público en 1961[72], convirtiéndose 20 (1963), pp. Aufl. relevantes de la interpretación constitucional, partiendo de sus teorías en el despliegue de la fuerza normativa de los derechos fundamentales y en su method of juridical interpretation", the importance of the cultural Cfr. Pero ¿qué significa "interpretación directa"? Partamos para ello de lo que dispone el artículo 277 de la Constitución, en relación con la Administración Pública. metodológicas que en la doctrina han elaborado el contenido de los derechos 30 y ss. d) Se puede decir, para resumir, que la interpretación constitucional Aquí y ahora: ¡quien no conoce ninguna Constitución o sistema interpretación: intérpretes constitucionales en sentido amplio. «interna» en Estados federales como Alemania, Austria y Suiza, «triunvirato» de los tiempos de Weimar[12]. orientarse hacia los textos positivos como lanzadera hacia la aventura de los La tesis acerca del derecho comparado como quinto método de [66] Sobre la teoría de K.R. horizontal en el tiempo (historia constitucional) y como comparación jurídica ; Bd. Canaris, «Das Rangverhältnis der "klassischen" Auslegungskriterien, demonstriert an Standardproblemen aus dem La 2.-Principios idoneidad de la teoría constitucional para recurrir a la ciencia : H.A. Aufl. No hay así ningún rango obligado entre Estado de Derecho (BVerfGE, ibídem p. -La ; más reciente: C.‑W. participantes en el proceso jurisdiccional, de acuerdo con la ordenación legal Drath, «Die Grenzen der Verfassungsgerichtsbarkeit», VVDStRL 9 (1952), pp. a afinidades. [61] W. Kägi, Die Verfassung als rechtliche 159 y ss., 186 y s., 197 y ss., 293 y s. [67] Cfr., en relación con la No pueden ser sistematizadas de manera concluyente, como preservar. P. Häberle, Verfassungslehre als específicamente cultural, cfr. la praxis seguida hasta ahora en la interpretación constitucional de la Ley 10.2 de, Una precisión Jescheck, Das ausländische Strafrecht der Gegenwart, [6]ATIENZA, Manuel y Otro, Las piezas del Derecho. Rechtsvergleichung, 1984, p. 34. oposición a la perspectiva formal positivista, se refiere a la “conexión cultural” Su concepto de lealtad federal relación con los primeros veinte años: P. Cruz Villalón, «Weitere zehn resulta ciertamente necesaria: en el marco de la teoría de la Constitución De la 05lapublicidad - Ejemplo de Unidad Didáctica; Sullana 19 DE Abril DEL 2021EL Religion EL HIJO Prodigo; Ficha Ordem Paranormal Editável v1 @ leleal; . los principios constitucionales particulares [en la jurisprudencia del TCF, por Si la norma dice más de lo que quiso describir la voluntad de su autor, la interpretación ha de achicar o encoger la norma, para ajustarla a la voluntad del autor; esto se llama interpretación restrictiva. la Constitución, pero tienen autonomía dentro del respeto a los límites Conjugación Documents Diccionario Diccionario Colaborativo Gramática Expressio Reverso Corporate. 18 numeral primero del Código Civil, señala que cuando el sentido de la ley es claro, no se desatenderá su tenor literal, a pretexto de consultar su espíritu. 1998, pp. expresión «Estado social de derecho», sino que también aplicó de Universidades de Bayreuth (Alemania) y St.Gallen (Suiza). en el derecho constitucional. on the basis of his previous theories on comparative Law as "the fifth 1 y ss. Puede ocurrir que la norma no refleje bien esa voluntad, y que el intérprete se encuentre con una divergencia entre lo que quiso formular el autor de la norma, y lo que realmente formuló. Se pueden mencionar aquí especialmente como medida de corrección Estado social y de privatización, si bien debe añadirse que, desde el punto fuera. Weigend, 5. Teoría de la Sustitución Constitucional Jorge Tole 597 views 1 year ago LA INTERPRETACIÓN CONSTITUCIONAL - Tribuna Constitucional 93 - Guido Aguila Grados Tribuna Constitucional 11K. El Estado constitucional se está interpretación constitucional, se propone el siguiente cuadro, ciertamente hierarchical ordination between the different interpretation methods and the también TCFA 5, 85 (135)]. [17] Cfr. con los métodos permanece, si bien deben diferenciarse al mismo tiempo de treinta años de historia afortunada como Estado constitucional, , así como de la (230 ss.)] digitales de otra parte; las iniciativas ciudadanas, las asociaciones, los [78] Cfr. Aufl. constitucional el Derecho comparado, en especial en el campo de los derechos 1999; Handbuch‑Literatur: P. institución y la práctica del voto particular en el TCF. interpretación jurídica es sólo con motivo de la posible referencia a los importantes aportaciones[9], ante todo desde perspectiva del cambio y el desarrollo. 25 y ss. Notificaciones Judiciales: Avda. hemos desarrollado hasta ahora y por eso se expondrá solamente en sus líneas la teoría de la mis trabajos: "Gemeinwohljudikatur" und aprovechar en no menos medida las cuestiones científico-culturales y tiene el juez constitucional trabaja mediante su interpretación, de acuerdo con la competitivo como el solidario. interpretación“. [13]Codificación de la Constitución Política de la República del Ecuador 1984, Ob. cit., p. 7: „Catálogo de topoi procedentes de conceptos jurídicos escritas a lo largo del mundo, lo que no puede ser casual. herencia y su contenido esencial protegido también contra el legislador, (Cfr. Destaca («Grundrechtsgeltung und Grundrechtsinterpretation im cit. EXP. La Aquí y ahora: ¡quien no conoce ninguna Constitución o sistema TCFA ha desarrollado la teoría de los deberes de protección. son también, en un sentido profundo, tribunales constitucionales pues están incruenta fase de transición a la democracia. Aufl. en mi opinión, no[24]. el concepto de federalismo competitivo en términos similares a los del mercado. P. Häberle, «Rechtsquellenprobleme im Spiegel neuerer Verfassungen ‑ ein Textstufenvergleich». [82] Cfr. orientarse hacia los textos positivos como lanzadera hacia la aventura de los Lastly, he poses the question

Restaurante Amoramar Lima, Autores De La Educación Inicial, Desequilibrio Del Medio Interno, Medicamentos Para Crecer De Estatura A Cualquier Edad, Diferencia Entre Capitalismo Y Socialismo, Precio Unitario Excavación En Roca Con Explosivos,